Sulla linea tratteggiata - in spagnolo
Sobre la línea punteada
corre aún el eco
en el enredo de sombras
palabras trazadoras
llevan el corazón
a lentas migraciones
trastornado busco
en el sentido del espejo
y no logro verte
en la empolvada fotografía
perseguida por mil mentiras
puestas sobre la banal desnudez
sorbo amargo al final de la comida
para digerir el engaño resbaladizo del vidrio.
*
Sulla linea tratteggiata
corre ancora l’eco
nel groviglio d’ombre
parole traccianti
portano il cuore
a lente migrazioni
stravolto cerco
nel senso dello specchio
e non riesco a vederti
nell’impolverata fotografia
rincorsa da mille bugie
indossate sulla banale nudità
sorso d’amaro a fine pasto
per digerire l’inganno scivoloso del vetro.
Traduzione: @antonio_nazzaro_cctm
