Il pranzo della domenica - in spagnolo
El almuerzo del domingo
era raviolis, pata de cerdo y vino tinto de Barbera
mientras yo buscaba secretos
escondido entre los bigotes del abuelo
tú protegías desde el sendero de los padres
mis días de ligera semejanza
en aquel viento te pertenecía
la caricia parida que te hizo madre.
*
Il pranzo della domenica
era ravioli cotechino e il rosso di Barbera
mentre io cercavo segreti
nascosto tra i baffi del nonno
tu proteggevi dal sentiero dei padri
i miei giorni di leggera somiglianza
in quel vento ti apparteneva
la carezza partorita che ti ha reso madre.
Traduzione: @antonio_nazzaro_cctm
